Administra tu Fotolog

¡Crea tu Fotolog Ya! Fácil y Gratis

Diapositivas Tag: curiosidades

Ver Mapa: curiosidades

  • ¿Trucíos, Turtzioz... o ¿Trucíos, Turtzioz... o "Turtzios"?

    El nombre en euskera de Trucíos es Turtzioz, pero aquí se ha producido un error ortográfico con el topónimo.


    Map Ver Mapa | Tags , ,
  • ¿Kobaron, Covarón... o ¿Kobaron, Covarón... o "Kobarón"?

    Señal errónea en N-634.

    El barrio muskiztarra de El Covarón pasó a denominarse Kobaron, en euskera. Sin embargo, no todas las instituciones -Diputación Foral de Bizkaia, en este caso- se aclaran sobre la acentuación para la grafía en euskera de este enclave.


    Map Ver Mapa | Tags , ,
  • ¿Güeñes, Guenes... o ¿Güeñes, Guenes... o "Güenes"?

    Señal errónea en la incorporación a la BI-636.

    El municipio de Güeñes sigue empleando la grafía castellana para evitar equivocaciones en su denominación. En cambio, la Diputación Foral de Bizkaia ha incorporado en algunos carteles la grafía en euskera "Gueñes" o incluso "Guenes", de idéntica pronunciación con el topónimo en castellano. Sin embargo, tal y como vemos en la imagen, este fenómeno de ultracorreción ha llevado a poner en grafía castellana un término que no coincide con la pronunciación del nombre del municipio.


    Map Ver Mapa | Tags , , ,